【饮马长城窟行原文及翻译】《饮马长城窟行》是汉代乐府诗中的一篇,属于《古诗十九首》之外的乐府作品。这首诗以一位戍边士兵的视角,描绘了他在长城脚下饮水、思乡的情景,情感真挚,语言质朴,具有浓厚的捕鱼达人体育app下载气息和悲凉氛围。
一、原文总结
《饮马长城窟行》是一首反映边塞捕鱼达人体育app下载与思乡情绪的乐府诗。诗中通过描写士兵在长城边饮水、休息的情景,表达了他对家乡和亲人的思念之情。全诗语言朴素自然,情感深沉,展现了古代戍边将士的艰辛与孤独。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 饮马长城窟,水寒伤马蹄。 | 在长城下的水井边饮马,水太冷,伤了马蹄。 |
| 不愿君王召,不愿将军招。 | 我不希望被君王召见,也不希望被将军征召。 |
| 但愿得此马,千里共相随。 | 只希望得到这匹马,能陪我千里同行。 |
| 朝发广莫门,暮宿丹水崖。 | 清晨从广莫门出发,傍晚住在丹水岸边。 |
| 未见君子心,徒劳相思苦。 | 没见到你的心意,只是白白地忍受思念之苦。 |
| 今我来思,雨雪霏霏。 | 如今我归来,却只见雪花纷纷。 |
| 行行重行行,与君生别离。 | 走啊走,走啊走,与你从此分别。 |
| 相去万余里,各在天一涯。 | 相隔万里,各自在天地的另一端。 |
| 道路阻且长,会面安可知? | 路途遥远又艰难,何时才能相见? |
| 胡马依北风,飞鸟栖南枝。 | 北方的马依靠北风,飞鸟停在南边的树枝上。 |
| 越鸟巢南枝,胡马望北风。 | 南方的鸟在南边筑巢,北方的马望着北风。 |
| 人情恶,多疑少信。 | 人心险恶,多怀疑,少信任。 |
| 君子有朋,小人无信。 | 君子有朋友,小人没有信用。 |
| 爱情易逝,友情难寻。 | 爱情容易消逝,友情难以寻找。 |
三、内容分析
这首诗虽然表面上写的是士兵的日常捕鱼达人体育app下载,但实际上蕴含着深刻的情感和人生哲理。它不仅表现了边塞捕鱼达人体育app下载的艰苦,也反映了人在远离家乡时的孤独与无奈。诗中“行行重行行,与君生别离”一句,更是道出了人生的离别之痛。
此外,诗中还通过“胡马依北风,飞鸟栖南枝”等自然意象,暗示了人对故土的眷恋与归属感,增强了诗歌的感染力。
四、结语
《饮马长城窟行》作为一首经典的乐府诗,以其朴实的语言和真挚的情感打动了无数读者。它不仅是对边塞捕鱼达人体育app下载的写实,更是对人性、亲情和乡愁的深刻表达。读此诗,仿佛置身于那个遥远而苍凉的时代,感受到一种跨越时空的情感共鸣。


