【山中杂诗原文及翻译】《山中杂诗》是南朝梁代诗人王籍创作的一首五言诗,全诗以简洁的语言描绘了山中自然景色,表达了诗人对隐逸捕鱼达人体育app下载的向往和对世俗的疏离感。以下为该诗的原文、翻译及简要分析。
一、原文
山中杂诗
王籍
山际见来烟,
竹中窥落日。
鸟向平芜远,
人随流水去。
野径云俱黑,
春山雨亦微。
莫言无此景,
此景最相宜。
二、翻译
山中杂诗
王籍
山边能看到飘动的轻烟,
竹林间能望见西下的夕阳。
鸟儿飞向远方的平坦草地,
行人随着溪水渐渐远去。
野外的小路被乌云笼罩,
春天的山中细雨绵绵。
不要说这里没有这样的景色,
这景色正是最适宜的。
三、与分析
这首诗通过描绘山中的自然景象,展现了诗人对山林捕鱼达人体育app下载的喜爱与向往。诗中“山际见来烟,竹中窥落日”一句,生动地表现了山中晨昏交替时的宁静与美感;而“鸟向平芜远,人随流水去”则借自然之景表达人与自然的和谐关系。后两句“野径云俱黑,春山雨亦微”进一步渲染出山中环境的幽静与朦胧,最后以“莫言无此景,此景最相宜”收尾,点明了诗人对山中风景的由衷赞叹。
四、表格展示
| 内容类别 | 具体内容 |
| 诗名 | 山中杂诗 |
| 作者 | 王籍(南朝梁代) |
| 体裁 | 五言诗 |
| 原文 | 山际见来烟,竹中窥落日。鸟向平芜远,人随流水去。野径云俱黑,春山雨亦微。莫言无此景,此景最相宜。 |
| 翻译 | 山边能看到飘动的轻烟,竹林间能望见西下的夕阳。鸟儿飞向远方的平坦草地,行人随着溪水渐渐远去。野外的小路被乌云笼罩,春天的山中细雨绵绵。不要说这里没有这样的景色,这景色正是最适宜的。 |
| 主题思想 | 表达对山林自然景色的喜爱,以及对隐逸捕鱼达人体育app下载的向往。 |
| 艺术特色 | 语言简练,意境深远,借景抒情,情景交融。 |
如需进一步探讨该诗在文学史上的地位或与其他山水诗的比较,也可继续深入分析。


